第17回難民映画祭2022

シリアの若い世代のアーティストは、ともに芸術をささえとして難民生活に耐えている。平和、正義、表現の自由のための闘いを反映したこの新しいドキュメンタリーは、彼らが芸術を通して現実に立ち向かう姿を描く。彼らは、第二次世界大戦以降、世界最大かつ最長の人口移動が進行中であることに抗議し、現状を乗り越えるために自らの作品を用いる。今日の世界で難民になることが何を意味するのか、また、戦争の混乱に対していかに創造的に対応できるのかを示している。

 ラッパー（アブ・ハジャール）、ポストロック・ミュージシャン（アナス・マグレビ）、シリア初の女性ロックバンド（バヒラ・ヒジャジとリン・メイヤ）、ブレイクダンサー（ビーボーイ・シャドウ）、振付師（メダト・アルダーバル）、ビジュアル・アーティスト（タマー・アザム、オマー・イマーム、ダイアラ・ブリスリ）。

BEST DIRECTOR, DOC LA FILM FESTIVAL 2021 (Los Angeles Documentary Film Festival) ロスアンゼルス・ドキュメンタリー映画祭2021 ベスト監督賞
BEST FEATURE DOCUMENTARY, FIC AUTOR FILM FESTIVAL 2021 (Author’s International Film Festival) 作家国際映画祭2021 最優秀長編ドキュメンタリー賞

原題：The Story Won’t Die
監督 ：David Henry Gerson
ジャンル：ドキュメンタリー
制作年：2021
言語：アラビア語、英語
国：アメリカ合衆国
字幕：日本語、英語
上映時間：83分

 

シリア難民を救出しようと奮闘するスペイン人ライフガードたちの姿を描く実話に基づくドラマ。2015年秋、スペインのバルセロナの海岸でライフガードをしていた小さな会社の仲間オスカーとジェラールの2人は、海を渡ろうとする難民の報道と地中海で溺死した少年の写真を目にして、自らの意思でギリシャのレスボス島へ向かう。海で溺れる者は救わなくてはならない、という海の掟が、彼らを突き動かす。

レスボス島に到着した彼らは、衝撃的な現実を目の当たりにする。武力紛争や自国の悲惨な状況から逃れ、最も不安定な船で海を渡ろうとして、毎日何千人もの人々が命をかけていることだ。しかし、最も目立つのは、誰も救助活動をしていないことだった。エスターやニコ、その他のメンバーとともに、当局も誰もやらない仕事をするために戦い、支援を必要としている何千人もの人々に手を差し伸べる。オスカーとジェラールは、ボランティアのグループと共に、まもなく世界的に有名になるNGOオープンアームズを立ち上げる。この民間組織は、海を渡る移民の捜索と救助をミッションとして、現実世界で、2015年から6万人以上の命を救っている。

36th Goya Awards Best Original Song/ Best Cinematography/ Best Production Supervision 第36回ゴヤ賞 オリジナルソング賞／撮影賞／製作総指揮賞
9th Platino Awards Best Cinematography 第9回プラチナ賞 最優秀撮影賞

原題：Mediterraneo （英語題：Mediterraneo: The Law of the Sea）
監督：Marcel Barrena
ジャンル：ドラマ
制作年：2021
言語：スペイン語、ギリシャ語、英語、カタルーニャ語、アラビア語
国：スペイン、ギリシャ
字幕：日本語、英語
上映時間：109分

 

幼い頃から日本で暮らしてきたクルド人の女子高校生サーリャは、家族が在留資格を失い、当たり前だった生活を奪われてしまう。そんな日々の中で、ある少年との出会いを通して、悩みながらもサーリャが成長していく姿を描く青春ドラマ。イギリス人の父親と日本人の母親を持つ監督が、成長過程で感じたアイデンティティへの想いを元に、理不尽な状況に置かれた主人公が大きな問題に向き合う凛とした姿を描く。

「国家を持たない世界最大の民族」と呼ばれるクルド人。埼玉県には2000人ほどのコミュニティが 存在する。この現状を、17歳の少女の目線を通して描いたのは、是枝裕和監督が率いる映像制作者集団「分福」に在籍する新鋭・川和田恵真監督。本作を企画段階からサポートした是枝監督の『誰も知らない』の系譜に連なる“日本の今”を映し出した。主演は、5カ国のマルチルーツを持ち、ViVi専属モデルとして活躍する嵐莉菜。サーリャが心を開く少年・聡太役を『MOTHER マザー』で多くの新人俳優賞を受賞した奥平大兼が演じ、次世代を担う感性豊かな俳優たちと、新鋭監督とのフレッシュなタッグが実現した。

第72回ベルリン国際映画祭ジェネレーション部門に正式招待
第72回ベルリン国際映画祭/アムネスティ国際映画賞スペシャル・メンション受賞

原題：マイスモールランド
監督：川和田恵真
ジャンル：ドラマ
制作年：2022
言語：日本語
国：日本
上映時間：114分

 

アフガニスタンに生まれた少年アミンは「難民」として過酷な旅を余儀なくされる。「FLEE」とは、危険や災害、追跡者などから（安全な場所へ）逃げるという意味。30代半ばとなったアミンが半生を語る。登場人物の安全を守るためにアニメーションで制作された。タリバンとアフガニスタンの現実や、祖国から逃れて祖国から逃れて生きるために奮闘する人々、ゲイの青年が自分の未来を救うために過去のトラウマと向き合う物語を描く。
本作が伝えるアミンの物語は非常に個人的なものでありながらも、紛争、難民、人種差別、LGBTQ+など現代社会を覆う数々のテーマが内包されており、彼の声は、今を生きる我々の心に深く語り掛けてくる。自身も迫害から逃れるためにロシアを離れたユダヤ系移民の家系であるヨナス・ポヘール・ラスムセン監督は、インタビューでこう語っている。「この物語は、過去やセクシュアリティも含め、 自分が誰なのか。 それを知ることのできる場所を見つける、一人の人間の物語なのです」

アカデミー賞2022 3部門ノミネート（国際長編映画、長編ドキュメンタリー、長編アニメーション）
サンダンス映画祭2021 ワールド・シネマ・ドキュメンタリー部門グランプリ受賞
アヌシー国際アニメーション映画祭2021 最高賞／オリジナル音楽賞／ガン財団配給賞

原題：FLEE
監督：Jonas Poher Rasmussen
ジャンル：ドキュメンタリードラマ（アニメ）
制作年：2021
言語：デンマーク語、英語、ダリー語、ロシア語、スウェーデン語
国：デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、フランス合作
字幕：日本語、英語
上映時間：89分

 

この映像のタイトルは「UPROOTED」。日本語では「根こそぎにされて」という意味である。ウクライナからの難民が自らの境遇を演じた映像で、戦争がもたらすトラウマを描いた、心が痛くなるような作品である。この動画を作るために、作家、振付師、パフォーマーなど、ウクライナからの難民50人以上が集まり、世界で避難を強いられたすべての人達への支援を呼びかけるために制作された。
「戦争によって根こそぎにされた人は、目の当たりにした惨状を忘れることはできない」
これは、UNHCRが6月20日「世界難民の日」を前に発表した新しいショートフィルム「Uprooted（根こそぎ）」の力強いメッセージである。ウクライナからドイツに逃れてきた難民が出演し、世界中の難民と連帯し、彼らが耐えなければならないことを表現している。

原題： UPROOTED
監督： Andzej Gavriss
ジャンル：ドラマ
制作年：2022
言語：ウクライナ語
国：ドイツ
字幕：英語
上映時間：3分

 

迫りくる命の危険の中、わずか10分たらずという時間の中で持ち出したものとは？

彼らのリストを通じて、一人ひとりのストーリーが見えてくる。言葉の持つ力や、言葉の奥に込められた難民の思いを汲み取りながら、原題「What They Took With Them: a List」の原作者であるジェニファー・トクスヴィグと共に、原作に込められた意図を理解し、一言一句丁寧に、長い時間をかけて翻訳作業を行い、日本語版の詩が完成。原作の持つ世界観を壊さぬよう、テンポやリズム、間を大切にしながら、収録された緊迫感のある映像は、きっと観る人の心を突き動かす。

※原作「What They Took With Them: a List」は原作者のジェニファー・トクスヴィグ(Jenifer Toksvig)が2015年に、故郷を追われた難民たちの物語や生の証言、彼らが持っていったものに触発されて書いたもの。この詩は写真家のブライアン・ソコル(Brian Sokol)がUNHCRと共同で行った写真プロジェクト「The Most Important Thing」が情報源の一つとなっており、UNHCR親善大使であるケイト・ブランシェット(Cate Blanchett)やその支援者がこの詩を披露した2016年の詩の朗読フィルム（英語）には、ブライアンの写真が多数登場。 

長年のUNHCRの活動を支援してきたQ-pot.（株式会社グラム）、ならびに、KAIJU INC. （株式会社カイジュウ）、Queens Company （株式会社クイーンズカンパニー）とUNHCR(国連難民高等弁務官事務所)の協力のもと、詩の朗読フィルム「リスト：彼らが手にしていたもの（原題：What They Took With Them: a List）」が制作され、2022年6月20日「世界難民の日」に合わせ、国連UNHCR協会 公式YouTubeチャンネルにて公開。

タイトル：「リスト：彼らが手にしていたもの」
原題：What They Took With Them: a List
原作：ジェニファー・トクスヴィグ(Jenifer Toksvig)
訳：松崎悠希
監督：関根光才
ジャンル：詩の朗読劇
制作年：2022
言語：日本語
上映時間：９分

制作：KAIJU INC./KAIJU FILMS
プロデューサー：岩上紘一郎、髙野力哉、ワカマツ タダアキ、若菜蓮
エグゼクティブ・プロデューサー：大岩良江、江守徹
キャスト：カトウシンスケ／Crystal Kay／坂巻有紗／サヘル・ローズ／鈴木亮平／TAO／May J.／米本学仁／渡部豪太／渡辺真起子（※五十音順）

パートナー：UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）、特定非営利活動法人 国連UNHCR協会
協力：UNHCR駐日事務所

日時：2022年12月4日（日）・5日（月）
場所：文京シビックホール・小ホール【定員：300名】
　　　（東京都文京区春日1-16-21 文京シビックセンター内）
参加：無料、事前申込不要
・各回、上映45分前から先着順で整理券を配布します（一人一枚）
・上映開始20分前から整理券順にご入場いただけます（自由席）

上映作品とスケジュール：

12月4日（日）
12：30 ムクウェゲ「女性にとって世界最悪の場所」で闘う医師
14：00 トークイベント
16：00 戦火のランナー

12月5日（月）
11：00 戦火のランナー
14：00 日本人の忘れもの フィリピンと中国の残留邦人
18：30 戦火のランナー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【主催】国連UNHCR協会/文京区

【協力】国連難民高等弁務官（UNHCR）駐日事務所

【パートナー】独立行政法人 国際協力機構（JICA）  

日時：2022年11月19日（土） 12：30～14：50（予定）
場所：横川シネマ【100名】（広島県広島市西区横川町3-1-12）
参加：横川シネマでの19日上映は1日券 2000円でご覧いただけます。
1日券とは19日の上映作品はどれでも鑑賞可能です。http://hiff.jp/access/#ticket

上映作品：地中海のライフガードたち （※日本初公開）

【主催】：広島国際映画祭実行委員会 http://hiff.jp/
【特別協力】：第17回難民映画祭2022

『グレート・グリーン・ウォール～アフリカの未来をつなぐ緑の長城』オンライン特別先行試写会
12月10日（土）は世界人権デー。
気候変動と難民問題について、一緒に考えてみませんか。

『グレート・グリーン・ウォール～アフリカの未来をつなぐ緑の長城』（原題：The Great Green Wall）は来春日本で劇場公開が予定されている作品です。世界人権デーを記念して、オンライン特別先行試写会を開催いたします。
上映前には、国連難民高等弁務官（UNHCR）駐日事務所/シニア・コミュニケーション・オフィサーであるタイ・チュンによる「気候変動と難民問題」についての解説があります。（英語：日本語字幕つき）

日時：2022年12月10日（土） 15：00～16：45
「気候変動と難民問題」に関する解説トーク（10分）
「グレート・グリーン・ウォール～アフリカの未来をつなぐ緑の長城」上映（92分）
参加：無料、要事前申込、先着順300名 ※定員になり次第締め切ります。
申込受付期間：2022年11月17日（木）～12月9日（金）23：59

申込方法：DOKUSOライブよりお申込みください。

【ステップ①】無料プランに登録（メールアドレス、生年月日、パスワードを入力）
【ステップ②】該当のイベントを選択してチケット購入（無料）➡ 申込完了！

申し込み完了後、「先着申し込み完了のお知らせ」メールが届きます。イベント開始10分前にも「ライブ上映視聴方法のご案内」として視聴リンクを記載したメールを登録されたメールアドレスに送付いたします。

【主催】国連UNHCR協会
【協力】国連難民高等弁務官（UNHCR）駐日事務所
【特別協力】ユナイテッドピープル株式会社
【配信協力】株式会社DOKUSO映画館